Dialog der Kulturen/ dialogue of cultures

Auf zum Dialog der Kulturen.

Für Neue Konzepte der Commons.

Für Kreative Beteiligung.

Moi aussi, je suis un lion qui ose.

Είμαι επίσης ένα λιοντάρι που τολμά να κάνει κάτι.

Sono anche un leone che osa fare qualcosa.

También soy un león que se atreve a hacer algo.

Zwei Dichter in einem Boot 1 (Oktober 2022)

R: Ahoi Ingo.
I: Ahoi Roland.
 

R: Das Werbeplakat am Kiosk hängt.
I: Jetzt wird alles besser.
 

R: Du hast keinen Knall.
I: Ich habe auch einen Knall, wir alle haben einen Knall.
 

R: Was hältst du vom 'roten Gummiboot'?
I: Den linken Riemen...

ein

Farben bringen den Frieden (Oktober 2022)

Farben liefern oder nicht liefern?

Das ist hier die Frage.

The PEACE MONKEY has also realised it.

We have to cooperate.

Farben liefern oder nicht liefern?

The BUTTERFLY of peace found the solution to the conflict, that was his thing!

Farben liefern oder…?

The PEACE BEETLE was heavily packed with solution books. Farben lief..?

The PEACE BEE, tired of honey and conflict,

waved the green ribbon.

Practising peace and reconciliation

is the most artistic

action of

human beings.

Was läuft richtig? I (Oktober 2022)

Es gibt den Geber.

Es gibt die Gabe.

Den Empfänger dieser Gabe.

Trage, trage, trage.

Frisch und ganz wunderbar.

Kostbar der Moment.

Die ganze Zeit Achtsamkeit üben.

Was läuft richtig?

Das Leben ist voller Wunder. Alles fließt!

Friede, Freude, das Glück selbst.

Jetzt. Nur Verständnis.

Zeig, dass du verstehst!

Trage, trage, trage.

Gemeinsam üben.

Verstehen.

Was läuft richtig?

Trage.

Frage.

Sage dir JA selbst.

Verstehe! Trage. Geber. Gabe.

,der

Europa IV gesungen (Oktober 2022)

Wir rieten,

die Briten

setzt Stein nicht allein.

Packt zusammen an!

Lang, länger, noch am Längsten

rieten wir ab von Abstiegsängsten.

Doch was Briten besser wollten,

nun erst erhalten, wenn verzollten.

Verzockten sie sich doch,

die Einzelgänger,

Im Stau, die Hänger,

länger, länger, immer länger

hängen Zungen.

Hier in Europa fiel Glas auf Boden

1000-fach zersprungen.

Glück, welch Glück ohn‘ euch gesungen!

The PEACE MONKEY has also realised it. We have to cooperate.

---

The BUTTERFLY of peace found the solution to the conflict, that was his thing!

The PEACE BEETLE was heavily packed with solution books.

The PEACE BEE, tired of honey and conflict, waved the green ribbon.

---

Practising peace and reconciliation is the most artistic action of human beings.

Frieden und Aussöhnung zu üben ist die künstlerischste Aktion der Menschen.

Pratiquer la paix et la réconciliation est l'action la plus artistique de l'homme.